-
Vegitto
| .
|
|
|
|
E' vero su mangaplus è segnato il 12 come uscita
Tra l'altro ho notato che nella versione inglese Zoro viene chiamato Zolo mentre in quella spagnola è Zoro, inizio a non fidarmi poi così molto delle traduzioni dei nomi giapponesi verso le altre lingue un pò come Marijoa che è cambiato random in Mary Geoise
Già il cambio di nome di raftel è ridicolo visto che pure nell'anime giapponese non è stato mai pronunciato come laugh tale (e rafuteru come dicevano loro non ci azzecca nulla), che inizino a farsi dei corsi di lingue
Deve essere terribilmente frustrante essere un traduttore occidentale del giapponese io mi sentirei preso in giro
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE Ma perché? "confermata" cosa, se hanno detto che non ce n'era? Non c'è nessuna pausa questa settimana. Non è che se non escono spoiler di martedì allora significa che c'è pausa, non ci sarà nessuna pausa questa settimana e venerdì leggeremo il capitolo normalmente. Domani sicuramente usciranno gli spoiler.
Appunto... a riguardo è stato pure sentito l'insider (di Mangaplus, a quanto ho capito) YonkouProductions, che ha chiarito come non dovrebbe esserci pausa
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Su Mangaplus in inglese porta 12 settembre mentre in spagnolo il 5... strano.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Si saranno resi conto degli ultimi strafalcioni fatti nelle traduzioni e hanno deciso che serve più tempo, visto che spagnolo e inglese ultimamente prendono due strade diverse per non si sa quale motivo, mentre dovrebbe essere l'opposto.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Vediamo se escono spoiler oggi (stamattina), se non dovessero uscire allora avranno fatto qualche porcheria, potrebbe essere come dici comunque
|
|
|
| .
|
-
Jjika no Hien Jinzu Daishi
| .
|
|
|
| |
Rega gli spoiler sono usciti
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Apro il nuovo topic quindi, venite lì
|
|
|
| .
|
171 replies since 24/8/2021, 17:17 7368 views
.
