-
.
Bologna!
. -
Guy Fawkes.
User deleted
Piccola barzelletta in dialetto XD SPOILER (clicca per visualizzare)P - Cao scio mëgo, mi mollo de quägie che no spussan
D - Scia me fâsse sentì.
*PRRRRR*
D - A cossa a l’è grave. Bezeugna operâ.
P - A-o cû?
D - No, a-a canappia!. -
.
Ah! Anche da me si dice così
. -
EpicSaxGandalf.
User deleted
Tutti fruc nge lu cul dell'itr
. -
.
Da me si traduce con: piotöst che negót l'è mèi piotöst
Edited by º_Manigoldo_º - 29/6/2013, 17:19. -
.
Il più difficile è il veneto à.à . -
PoorTwistedMe.
User deleted
Dicette 'a vipera a 'o vuojo: me puo' scamazza' ma sempe curnuto si'.
. -
.
Parole incomprensibili 
cosa sarebbe 'o vuojo?
. -
PoorTwistedMe.
User deleted
Dai che non è difficile, vai ad intuito 
. -
.
Se capissi scamazza' sarebbe più facile. Sarà un bue o un cervo 
. -
PoorTwistedMe.
User deleted
Scamazzà--->scamazzare---> schiacciare
"Disse la vipera al bue: mi puoi anche schiacciare ma sempre cornuto sei!"
Eccone un altro paio:
-A quattro cose non credere maje: cielo chiaro ‘e vierno, nuvolo d’està, lacreme ‘e femmene e carità ‘e muonece
-Chi chieja ‘o sarvietto a tavula, è segno che llà nun ‘nce vo magnà cchiù.
-Nun di' maje a nu scartellato ca tene 'o scartiello 'o murtifiche e t''o faje nemico. -
.Scamazzà--->scamazzare---> schiacciare
"Disse la vipera al bue: mi puoi anche schiacciare ma sempre cornuto sei!"
Eccone un altro paio:
-A quattro cose non credere maje: cielo chiaro ‘e vierno, nuvolo d’està, lacreme ‘e femmene e carità ‘e muonece
-Chi chieja ‘o sarvietto a tavula, è segno che llà nun ‘nce vo magnà cchiù.
-Nun di' maje a nu scartellato ca tene 'o scartiello 'o murtifiche e t''o faje nemico
Ci provo.
A quattro cose non credere mai:cielo chiaro in inverno,nuvolo d'estate,lacrime femmine, carità e minacce.
Chi chiede la salvietta a tavola e segno che là non ci vuole mangiare più.
Non dire male a un scartelllato che ha uno scatino o lo motifichi e te lo fai nemico.
traduz.Non parlare male di un delinquente arricchito o te lo fai nemico?
. -
.
Ebbene si! Ho googlato ora posso tradurre l'ultima frase perchè so cos'è o' scartellato. "Non dire male a un gobbo che ha la gobba o lo mortifichi e te lo fai nemico." 
. -
PoorTwistedMe.
User deleted
CITAZIONEA quattro cose non credere mai:cielo chiaro in inverno,nuvolo d'estate,lacrime femmine, carità e minacce.
Chi chiede la salvietta a tavola e segno che là non ci vuole mangiare più.
Non dire male a un gobbo che ha la gobba o lo mortifichi e te lo fai nemico
Ho messo in rosso le cose da correggere. -
.CITAZIONEA quattro cose non credere mai:cielo chiaro in inverno,nuvolo d'estate,lacrime femmine, carità e minacce.
Chi chiede la salvietta a tavola e segno che là non ci vuole mangiare più.
Non dire male a un gobbo che ha la gobba o lo mortifichi e te lo fai nemico
Ho messo in rosso le cose da correggere
A quattro cose non credere mai:il cielo chiaro d'inverno,nuvolo d'estate,alle lacrime delle donne,carità e Monete.
Chi chiede il Tovagliolo a tavola è segno che la non ci vuole mangiare più.
Non dire Mai a un gobbo che ha la gobba o lo mortifichi e te lo fai nemico. E stavolta non ho googlato è tutta farina del mio sacco. Ho indovinato qualcosa?
.
Powermanga - One Piece Ita, Kagurabachi Ita, Kill Blue Ita, Berserk Ita e tanto altro! - Manga e Manhwa 
Off Topic
Discorsi in dialettosiamo tutti di regioni diverse no? |
Web