-
.
Ognuno deve tradurre la frase precedente scritta nel dialetto personale (con eventuali aiuti) e poi scriverne una lui?
inizia chi vuole, io ci devo pensare quindi a voi
. -
Guy Fawkes.
User deleted
Ma il mio dialetto non è molto difficile lol SPOILER (clicca per visualizzare)L'é megio avei e braghe sguaræ 'nto cù che o cù sguaròu 'nte brâghe. -
.
è meglio avere le braghe (mutande?) nel culetto che il culetto nelle braghe (non capisco sgurae) . -
Guy Fawkes.
User deleted
è meglio avere le braghe (mutande?) nel culetto che il culetto nelle braghe (non capisco sgurae)
Meglio avere i pantaloni rotti sul culo che il culo rotto nei pantaloni lol. -
Shark010.
User deleted
è mej avè i cauzun rutti ngul ca u cul rutt ind i cauzun . -
.
ma che è lo stesso detto? . -
Shark010.
User deleted
Si , non si deve dire lo stesso ? XD
Senò
" Lo purpo se coce co l'acqua soa". -
Kyutoryu Ashura ichibugin.
User deleted
Il polpo si cuoce con la sua acqua(chi fa da se fa per tre, mi sembra sia simile XD)
mazz e panell fann e figl bell, panell senza mazz fann e figl pazz
oppure " tra iennr figl e nuput, chell c faij e tutt' purdut. -
.
il polpo si cuoce con l' acqua sola (salata?)
purpo sta a significare polpo o ehm omosessuale (in catanese puppo sta per ecco....)
mazze e panelle fanno i figli belli, panelle senza mazze (mazzate, botte?) fanno i figli pazzi (panelle? da noi le panelle sono una cibo fritto, molto buono), invece l' altra non so tradurla. -
Kyutoryu Ashura ichibugin.
User deleted
il polpo si cuoce con l' acqua sola (salata?)
purpo sta a significare polpo o ehm omosessuale (in catanese puppo sta per ecco....)
già ho tradotto la sua frase, traduci la mia XDCITAZIONEmazze e panelle fanno i figli belli, panelle senza mazze (mazzate, botte?) fanno i figli pazzi (panelle? da noi le panelle sono una cibo fritto, molto buono), invece l' altra non so tradurla
Mazza e pannelle(o pane) fanno i figli belli, pannelle senza mazze fanno i figli pazzi.
L'altra frase la lascio tradurre a qlcn altro XD. -
.
il problema è ienr . -
.
tra ... figli e nipoti quello che fai è tutto perduto . -
.
Piotòst che gninta l'é mei piotòst! . -
.
Iennr significa genero
Biè bell'avatar. -
.
Piuttosto che niente è meglio piuttosto
Sei di Mantova?.
Powermanga - One Piece Ita, Kagurabachi Ita, Kill Blue Ita, Berserk Ita e tanto altro! - Manga e Manhwa 
Off Topic
Discorsi in dialettosiamo tutti di regioni diverse no? |
Contacts
