Scuse di Togashi sui ritardi

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. PhantomFav
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Nel volume 25 sono presenti queste righe:

    HXH Volume 25 Omake
    おわび といいわけ
    Apology and Explanation
    第三回ハンター試験の結果発表が。 あり得ない程
    This is the Third Hunter Exam results announcement. I'd like to apologize
    大幅に遅れてしまったことをおわびいたします。
    for how there was no progress over a drastic delay.
    大変に申し訳ありませんでした。どうしても全部のハガキ�

    It was seriously inexcusable. At any rate, all the postcards to me went
    目を通し。一人でサイコロを振って決めたかった{という思�
    ��}があり。
    straight through. It was decided by a cast of a die (called in thought)
    alone.
    ようやく発表でまるはこびとないました!!
    Finally publication in circle is not a child!!
    応募総数4336通でした!!本当に沢山の参カロ。
    There were 4336 total applications!! Really, a mountain of them came.
    ありがとう!!今回コミックスに試験の途中経過と
    Thank you!! This time the comics
    成績感想などのせいたい思います!!応募してくれた方に�
    �もしかしたら「ハン
    ター名なんにしたか忘れちゃったよ」という人がいてもお�
    �しくないくらい、時
    間がすぎてしまいましたが、私の自己満足に付き合ってや�
    �てください!!
    それでば試験スタート!!!!


    すみません
    Sorry

    ...
     
    Top
    .
  2. Oston
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    non si capiscxe quasi niente...
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Triple Hunter

    Group
    PM Fans
    Posts
    27,287
    Location
    Lecco

    Status
    Anonymous
    e si
     
    Top
    .
  4. PhantomFav
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    il traduttore jap eng non è stato molto chiaro XD, se però capite il jappo siete pregati dirlo :lol:
     
    Top
    .
  5. Kuro98
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Sembra che i suoi figli vadano male a scuola e quindi interrompe il disegno per seguirli. Che sia vero o falso non saprei, fatto sta che c'è una certezza: si ferma a tempo indeterminato. -.-''
     
    Top
    .
  6. Ebisu69
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Io ho sentito che riprenderà a Settembre...
    image
     
    Top
    .
  7. frusciante90
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    sisi...settembre... cmq sia girano tantissime voci e quella delle malattie è stata smentita da piu parti mentre prima usava quella scusa x nn lavorare... sembra quasi che sia 1 pigro e basta...
     
    Top
    .
  8. hanamichi10
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    guarda nn penso sia pigrizia nn dimentichiamoci ke togashi è uno dei poki a nn lavorarre con uno staff di 7 8 persone al seguito quindi nn penso sia un pigro anzi temo ke con tutta lapassione ke ci ha emsso in hxh nn debbano essere così tanto blande le motivazioni ke lo spingono a prendersi una pausa nazi a questounto sarei felice se fosse solo a causa pigrizia almeno potrebbe beneficiare dei frutti del lavoro ke ha svolto fino ad adesso
     
    Top
    .
  9. folgorazione33
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    qualcuno lo traduca dall inglese !!
     
    Top
    .
  10. obi``
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    hum...non so vedremo....spero ke riprensa
     
    Top
    .
  11.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Aspirante Hunter

    Group
    Member
    Posts
    157

    Status
    Offline
    le traduzione leterale è questa ma non si capisce molto:

    SPOILER (click to view)
    Risultare l'annuncio di [il wa] [il bi] e la Scusa di scusa e la Spiegazione terzo test di cacciatore. Di non è possibile che Questo è il Terzo Esame di Hunter risulta l'annuncio. Io 'd ama chiedere scusa è tardi sostanzialmente, il [il wa] [il bi] fa che lei mette via. per come non ci era progresso sopra un ritardo drastico. Molto scusarsi non era. Da qualunque mezzi tutta la cartolina postale � � era seriamente non scusabile. In ogni caso, la sequenza attraverso tutte le cartoline a me è andata l'occhio. Solo, scotendo il muore, quando ameremmo decidere, {con è pensato lí � �� che è detto}. diritto attraverso. Era deciso da un lancio di un muore (ha chiamato il pensiero) solo. Finalmente chiaro e tondo il trasporto che era nell'annuncio!! Finalmente la pubblicazione nel cerchio non è bambino!! Il totale di domanda numera 4336 era!! Veramente l'andare/partecipando del Sawayama [il karo]. C'erano 4336 domande totali!! Realmente ed una montagna di loro è venuta. Ringraziarla!! Questo tempo nel comico a metà strada corso e la Ringrazia di test!! Questo tempo che la a tempo di record comica ha pensato e l'amando era collocare per essere, lei pensa!! Quando forse il � � ha fatto nella persona che applica "il nome di cacciatore che ha fatto, lei dimentica ed il [il chi] [lo ya] [il tsu] sono" con la persona che dice è, il � � ha fatto e l'estensione che non è il [il ku], il tempo passato, ma il mio sè stesso associando soddisfacentemente ed il � � [te]!! Con quell'inizio di test! !!!
     
    Top
    .
  12. PhantomFav
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    hai usato google? XD
     
    Top
    .
  13. hanamichi10
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    mi sà di si perkè nn è ke cisi capisca un gran kè anzi lo trovoa ddirittura meno comprensibile ke in inglese...PhantomFav scusa ma il testo è completo???
     
    Top
    .
  14. PhantomFav
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    quello jappo si, ma quello inglese è stato tradotto da uno alle prime armi ^^ con la lingua del sollevante.
     
    Top
    .
  15.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Aspirante Hunter

    Group
    Member
    Posts
    157

    Status
    Offline
    non ho usato google comunque un altro programma online....io lo detto che non era molto comprensibile perchè è tradoto leteralmente
     
    Top
    .
18 replies since 30/4/2008, 20:20   637 views
  Share  
.
Top
Top