-
|
| .
|
|
|
|
Boh, mi sembra di no, onestamente. Tant'è vero che la sparaflasha senza problemi.
L'ho capita così: se tu eviti di complicarmi la vita, non dovrò fare del male ai miei amici più di quanto non abbia già fatto. Se invece dovessi metterti in mezzo, potrei doverci andare più pesante ancora. In tutto ciò, non vedo come e perché lei dovrebbe essere vecchia amica di Kizaru. Seriamente.
A meno che non esca fuori che da piccola è stata cresciuta dal Governo o dalla Marina, ovviamente. Ma al momento non ci sarebbero elementi che lo facciano pensare. Però non lo escludo categoricamente, perché lei da piccola era già stata su Egghead
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (kakashi_87 @ 14/9/2023, 20:49) La traduzione che ho fatto è quella di TCB. Ma vorrei capire da cosa avreste dedotto che Kizaru stia parlando di lei. Sta parlando CON lei. Non di lei. Ma seriamente mi state dicendo che starebbe per venir fuori che Bonney sarebbe una vecchia amica di Kizaru? Sul serio sul serio? Avete davvero capito questo?
Beh sicuramente la traduzione che ti ho scritto sono al 100% sia corretta. Mentre (non avertene a male ma è la verità  ) sono certo che quella tua sia sbagliata. Una cosa simile la scrive pure opscan, anche se li non parla di bonney come una vecchia amica ma di una conoscente (ma direi il senso è più o meno sempre il solito).
Edited by Sminchius - 14/9/2023, 21:06
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (kakashi_87 @ 14/9/2023, 21:04) Boh, mi sembra di no, onestamente. Tant'è vero che la sparaflasha senza problemi.
L'ho capita così: se tu eviti di complicarmi la vita, non dovrò fare del male ai miei amici più di quanto non abbia già fatto. Se invece dovessi metterti in mezzo, potrei doverci andare più pesante ancora. In tutto ciò, non vedo come e perché lei dovrebbe essere vecchia amica di Kizaru. Seriamente.
A meno che non esca fuori che da piccola è stata cresciuta dal Governo o dalla Marina, ovviamente. Ma al momento non ci sarebbero elementi che lo facciano pensare. Però non lo escludo categoricamente, perché lei da piccola era già stata su Egghead
Però c'è scritto nero su bianco che l'ha vista da piccola ed ora l'ha rivista cresciuta... quindi si conoscevano, poi se fossero amici non lo so chiaramente ahahahahah
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Quello mica l'ho negato. Ma averla vista da bambina o quand'era più piccola non si traduce automaticamente con: "sei anche tu una mia vecchia amica e non voglio dover far del male pure a te". Poi boh, sul suo passato si sa proprio poco, quindi non mi avventurerò troppo su questo terreno, mi limito a dire che io da quella frase non ho dedotto che lei faccia parte dei vecchi amici di cui parla Kizaru. Non lo vedo così chiaro come voi, magari sbaglierò io. Tanto, se è così, verrà fuori in questa saga.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (kakashi_87 @ 14/9/2023, 21:04) Boh, mi sembra di no, onestamente. Tant'è vero che la sparaflasha senza problemi.
L'ho capita così: se tu eviti di complicarmi la vita, non dovrò fare del male ai miei amici più di quanto non abbia già fatto. Se invece dovessi metterti in mezzo, potrei doverci andare più pesante ancora. In tutto ciò, non vedo come e perché lei dovrebbe essere vecchia amica di Kizaru. Seriamente.
A meno che non esca fuori che da piccola è stata cresciuta dal Governo o dalla Marina, ovviamente. Ma al momento non ci sarebbero elementi che lo facciano pensare. Però non lo escludo categoricamente, perché lei da piccola era già stata su Egghead
E io invece non vedo perché dovrebbe andarci più pesante perché un terzo individuo vuole menare le mani contro di lui..che colpa avrebbe vegapunk di tutto ciò?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Perché magari lui vuole fare ciò che ha in mente senza essere visto. Dice sia a Rufy che a Bonney di non intralciarlo, eppure Rufy non è un suo vecchio amico. Sembra come se voglia far qualcosa per evitare la morte di Vegapunk ma non vuole essere visto o ostacolato da terzi. Per questo magari dice a Bonney una roba come: "Tu fatti i fatti tuoi, ci penso io. Non ti mettere in mezzo".
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (kakashi_87 @ 14/9/2023, 20:46) Lei era stata catturata da Teach, ti ricordo, poi Akainu la catturava quando arrivava da Teach rifiutando lo scambio della nave. Akainu diceva che gli si era gelato il sangue quando aveva saputo che era riuscita a scappare al Governo. Dopo questo, viene condotta al QG e riesce a liberarsi.
Non mi pare esattamente che questo significhi avere dei privilegi. E adesso, Saturn dice semplicemente che lei non è una priorità e che di lei se ne possono fregare. Sa che lei ha perso la ciurma e che è pressoché ininfluente, sta succedendo un casino inenarrabile, Marijoa è stata assaltata, i Draghi stanno per restare senza cibo, i Rivoluzionari hanno dichiarato guerra, Im è stato visto da Sabo che è fuggito, un Imperatore si è messo di mezzo per salvare la pelle a Vegapunk, e tu non riesci a capire come mai Bonney non sia una priorità né per Saturn, né per Akainu.
Davvero, alzo le mani, mi arrendo. Sarebbe una lettura molto semplice ma se si vogliono complicare le cose non se ne esce.
Ci tengo a chiarire questo aspetto..
La priorità l'ho ben capita..
ma per farti un esempio banale..
Sto facendo un compito ma ho la priorità di fare un salto al bagno,ma mica per questo mollò il compito perché oramai la mia urgenza è terminata 👀 torno e finisco il lavoro con i tempi necessari per farlo.
Visto che si parla di tanti uomini e VA con tanto di ammiraglio,non vedo perché non affrontare una piccola minaccia che è scappata più volte dal loro naso 👃 tutto qui 🤷🏻♂️
CITAZIONE (kakashi_87 @ 14/9/2023, 21:17) Perché magari lui vuole fare ciò che ha in mente senza essere visto. Dice sia a Rufy che a Bonney di non intralciarlo, eppure Rufy non è un suo vecchio amico. Sembra come se voglia far qualcosa per evitare la morte di Vegapunk ma non vuole essere visto o ostacolato da terzi. Per questo magari dice a Bonney una roba come: "Tu fatti i fatti tuoi, ci penso io. Non ti mettere in mezzo".
Visto da chi ? con la barriera i pro governo sono solo lui e lucci  non capisco da chi si deve nascondere con la barriera attivata..
Edited by ®Crazy Smile 90 - 14/9/2023, 21:24
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Kizaru ha ordini ben precisi, il suo compito non è catturare Bonney, hai saltato questo passaggio...Saturn lo ha detto, se lo ignori che ci si può fare?
|
|
|
| .
|
-
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE Visto da chi ? con la barriera i pro governo sono solo lui e lucci non capisco da chi si deve nascondere con la barriera attivata..
Visto dai pirati, da Rufy. Che, se lui fallisse nel tentativo di catturarli o ucciderli, potrebbero andare in giro a dire che Kizaru ha tradito il Governo e non ha obbedito agli ordini. Mi sembrava chiaro.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (kakashi_87 @ 14/9/2023, 21:23) Kizaru ha ordini ben precisi, il suo compito non è catturare Bonney, hai saltato questo passaggio...Saturn lo ha detto, se lo ignori che ci si può fare?
no il discorso di non rivelare informazioni fuori dalla barriera non ha senso  dico la ramanzina fatta a Rufy e ti ho chiesto chi lo dovrebbe vedere? le priorità date le so bene e non le sto ignorando
CITAZIONE (kakashi_87 @ 14/9/2023, 21:24) CITAZIONE Visto da chi ? con la barriera i pro governo sono solo lui e lucci non capisco da chi si deve nascondere con la barriera attivata.. Visto dai pirati, da Rufy. Che, se lui fallisse nel tentativo di catturarli o ucciderli, potrebbero andare in giro a dire che Kizaru ha tradito il Governo e non ha obbedito agli ordini. Mi sembrava chiaro.
Un imperatore che infama un ammiraglio non mi pare che regga davanti opinione pubblica,per questo non lo vedevo chiaro questo riferimento.. sarebbe credibile secondo te?
P.s.Ovviamente ho letto dopo la tua risposta
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Te lo rispiego: se come sto dicendo, Kizaru non vuole essere intralciato né da Rufy né da Bonney perché ha in mente di risolvere le cose senza uccidere Vegapunk, il suo "fatevi i fatti vostri" detto tra le righe equivale ad un "non complicatemi la vita", ovvero: fatemi agire come dico io, e nessuno si farà male. Ma, se vi frapponete, non posso portare avanti la mia recita, e di fronte a voi dovrò agire.
Se loro dovessero vederlo mentre leva le castagne dal fuoco a Vegapunk, si sputtanerebbe. Mi pare che la visione che sto proponendo sia chiara, non capisco cosa non capisci.
Poi magari sbaglio ed è un mio viaggio, ma non capisco cosa non capisci di quello che sto ipotizzando. E se loro lo vedono fare questa cosa, qualunque sia, c'è il rischio che spargano la voce che Kizaru ha fatto una manfrina per non obbedire all'ordine di uccidere Vegapunk, e l'Ammiraglio ci perderebbe la credibilità.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Aspirante Hunter
- Group
- PM Top Member
- Posts
- 422
- Status
- Offline
|
|
Sinceramente non so cosa farà Kizaru.
Spero tuttavia, per un mio gusto personale riguardo la gestione del personaggio che sia fedele al suo ordine.
Qualcuno precedentemente nei commenti ha ipotizzato come tra duo Kuzan-Issho e Aramaki-Sakazuki ci sia Kizaru, il subordinato perfetto che esegue gli ordini.
Tralaltro ricordo che qualche capitolo fa (se sbaglio per favore corregetemi non sono sicurissimo) disse qualcosa tipo “cosa importa (che sia giusto o no una specifica situazione), io sono soltanto un altro ingranaggio di questo meccanismo”.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Diceva: "Sono solo un buon soldato che obbedisce agli ordini".
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Sinceramente Kakashi fino a quando non ho letto la tua traduzione la pensavo come te ma adesso ho i miei dubbi che sia così. Io ho inteso le parole di Kizaru come "non voglio uccidere Vegapunk, è un mio vecchio amico, però devo farlo, per cui non intralciarmi". E più o meno dice la stessa cosa a Bonney quando sa che anche lei adesso vuole difendere Vegapunk. Poi ti dirò anche che spero di sbagliarmi. Mi piacerebbe un Kizaru che torna sui suoi passi e decide di abbandonare la missione.
|
|
|
| .
|
372 replies since 11/9/2023, 12:10 16069 views
.
