-
Killer il Massacratore
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (S-H-I-G-U-R-E @ 11/8/2014, 18:44) CITAZIONE (Killer il Massacratore @ 11/8/2014, 18:36) Ahahahah con questa ti sei superato  ,non ti sei nemmeno accorto che la stessa cosa viene scritta per Diamante. Quindi si la tua è solo una supposizione che è tutta da verificare ma nel manga non viene detto Ma almeno rileggile le cose prime di fare ulteriori figuracce imbarazzanti Il titolo del capitolo di Diamante (cap. 736) non è: "Chief Officer Diamante" ma "Elite Officer Diamante", il che mi dà appunto ragione.  E' proprio vero che parliamo due lingue diverse: tu hai la tua personale.
Tu invece dovresti rileggere bene,in giapponese viene usato Saiko Kanbu ed è uguale sia per il capitolo 736 sia per quello 747,non mi credi? Vai a controllare
Inoltre su PM in italiano è pure uguale
E comunque non avevi detto che per Vergo,Diamante,Pica e Trebol veniva usato lo stesso termine in quella traduzione? Com'è che adesso Pica è diventato superiore a Diamante come grado? Cioè prima quando ti ho detto che all'interno di un élite non è detto siano tutti parigrado mi hai attaccato dicendo che la traduzione parla chiaro,però adesso con Pica e Diamante è possibile che (nonostante la precedente traduzione parli chiaro secondo te) ci sia una differenza di importanza. Evviva la convenienza e la contraddizione
Edited by Killer il Massacratore - 11/8/2014, 19:45
|
|
|
| .
|
106 replies since 1/8/2014, 04:55 1769 views
.
