Rufy e Zoro sono o non sono pari?

detto questo, capisco che una traduzione più letterale dell'originale jap indichi la 'forza combattiva', ma se anche così fosse, essa non è la semplice forza fisica. è un concetto più generale, che indicativamente ha a che fare con le potenzialità globali in un contesto di battaglia. si vuole dire cioè che rufy e zoro sono pericolosi allo stesso modo per gli avversari.

personalmente non nego che in passato il loro parametro specifico riguardante la sola forza fisica sia stato di pari livello (come testimonia lo speciale red) ma era una fase ormai piuttosto antica. da allora è passata parecchia acqua sotto i ponti, e sebbene tutta la ciurma abbia fatto assai progressi rispetto all'inizio, rufy ha dimostrato di avere quel qualcosa in più. già ad enies lobby coi gear, e in particolare successivamente con l'esclusiva dell'ambizione del re e gli allenamenti successivi con ray ecc., molte cose delle quali successive alle affermazioni contenute nello speciale yellow.