Fairy Tail: commenti dei capitoli e degli spoiler

no non è fattibile la cosa... a parte che avresti unam area di note, comunque i primi a tradurre sono gli ing, e loro spiegazioni non en mettono quasi mai quindi è inutile mettere spiegazioni noi di una cosa di cui già loro potrebbero non essere sicuri...
ma la grana vera e propria è che loro sono sicuri delle loro trad (parlo degli ing), solo che non è affatto raro che leggendo le traddi 2 gruppi diversi ci siano discordanze...

poi non è per fare il pignolo ma il lavoro di team di trad dovrebbe essere quello di portare il cap in italia il prima possibile, ma una volta che esce la "versione ufficiale" coi volumi italiani "si dovrebbe" cancellare le scan dei team e comprare il cartaceo... in realtà è questa la scappatoia al copiright che usano quasi tutti... diciamo che è un buco alla legge, ma la perfezione è impossibile da avere, perchè il cartaceo può essere aggiustato mesi dopo per rendere scorrevole il tutto, mentre sul subito solo il mangaka sa cosa sta scrivendo e tu speri di aver tradotto nel modo giusto...

è come adesso: ora la trad per la vittoria della gilda sono nebulose, "oltraggioso", "inaspettato" o co... ma solo quando effettivamente sappiamo chi vince e come possiamo aggiustare la frase di questo capitolo...