One Piece 636: commenti degli spoiler e del capitolo 635

Mi dispiace andare contro a naga, ma, in quanto amante dell'italiano e di tutti i suoi corretti utilizzi, devo specificare che anche a mio parere hai compreso male la frase in quanto è:
<<chi diventa famoso di solito lo nasconde>>
Non:
<<chi diventa famoso di solito lo acquisisce>>.
Sarebbe stato più sensato lasciare il secondo termine se fosse stato come hai già detto più volte tu, non avrebbe lasciato dubbi, invece è stato usato "nasconde".
Inoltre mi pare che si dica che l'haki del Re è un'abilità innata, ergo non si può ottenere durante il corso della vita se non si è predisposti, al limite lo si può risvegliare, ma non acquisire di punto in bianco.

Capitolo Super Mega Figo!
Nami la amo, diventerei lesbica per lei, fortissima la sua nuova arma, e potrebbe anche avere l'haki dell'osservazione da come si accorge del nemico alle spalle!
Franky mi ha fatta morire dal ridere, Usopp grandissimo e pure Chopper!
Spettacolo la vignetta di Rufy che cammina fregandosene dei due pescioni che prontamente vengono stesi da Zoro e Sanji...


Io la firmo!

Dato che ci piace così tanto l'italiano facciamo un pò di analisi grammaticale ... allora ..

"Quando qualcuno diventa famoso in questo mondo di solito nasconde ..."
Il "quando" ha diverse funzioni nell'italiano ... nessuna che abbia a che fare con "chi", che è un pronome relativo interrogativo, indefinito o dimostrativo quindi assolutamente non intercambiabile con quando ...
Ora ... sempre se la traduzione è corretta ... le funzioni avverbiali o di congiunzione del quando sono solo di causalità, temporalità e condizionalità ...
Ovvero ... o la proposizione in cui appare ("Quando qualcuno diventa famoso in questo mondo" meglio precisarla) è una causa, o è una condizione o determina una sequenza temporale ... quindi non c'è scampo ...
E riguardo a tutti gli altri famosi che dite dovrebbero averlo secondo me ma non c'è l'hanno o chi c'è l'ha anche se non è famoso ... se non sbaglio come dice il medico a kobi dopo la guerra, l'haki può rivelarsi dopo un grande shock e comunque dopo anni di duro allenamento .... quindi risolta anche questa ... niente pappagu con l'haki ...

Per maggiore precisione ... in inglese è "it can often be found in the type of people who make a name for themselves on a global scale" - "Spesso (non sempre) può essere trovata (quindi non "nasconde") in quel tipo di gente che si fa un nome a livello mondiale" ... Non "chi la trova si fa un nome al livello mondiale" è una cosa inutile da dire perchè è ovvia ... In ogni caso il "quando" in inglese non c'è ma il significato è ancora più palese ...

Riguardo al cap ... ... hodi le sta solo prendendo ... non ha neanche risposto ad un solo colpo .... sono troppo inferiori ... credo che hodi se ne uscirà con qualche vigliaccata prima o poi ...

Riguardo alla parte di Hodi..come non quotarti xD?


Però sinceramente non vedo come potrebbe rovesciare la situazione..forse tentando di distruggere la bolla, mi sembra l'unica via d'uscita..

Inoltre: Noa è ancora fuori dalla suddetta bolla giusto? E se solo l'arca fosse sufficente a rompere il gigantesco rivestimento?
Anche se ciò non fosse, chi andrà a liberarsi dell'arca?