Naruto 539: commenti degli spoiler e del capitolo 538

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Alook
     
    .
    Avatar

    Hunter Top Secret

    Group
    Special Member
    Posts
    129,170
    Location
    Pisa

    Status
    Offline
    era si una copia però come ho detto non sappiamo se era di quei 100 mila o se è stato zetsu stesso a far trasformare la copia e quindi senza l originale non si può far la copia

    Le traduzioni vanno molto a interpretazione noi ad esempio traduciamo dall inglese che è a sta volta tradotto dal giapponese ma molti simboli hanno più significati e le traduzioni inglesi molto spesso e lo dico perché leggo i manga in inglese ormai usano termini che grammiticàlmente fanno cacare perché è un tipo di gergo come i nostri dialetti
    La panini traduce dal giapponese quindi è sicuramente più attendibile però dipende dalle interpretazioni visto che i 2000 kanji hanno una miriade di significati
    Non so cosa abbia kabuto nella bara segreta ma probabile che sospetti qualcosa del piano non penso lo sappia al 100 per cento perché a parte zetsu non lo sapeva nessuno ma probabilmente grazie alle conoscenze di oro anche su izanagi può aver sospettato qualcosa

    Ps scrivere con il cell è un casino ahah
     
    Top
    .
226 replies since 11/5/2011, 23:43   4373 views
  Share  
.
Top