-
Noor.
User deleted
Alla faccia 
. -
asdqwe.
User deleted
Un'altra cosa che volevo sottolineare e che, almeno per me è anch'essa di rilevanza, è che... sempre confrontando le due traduzioni ho notato che:
È vero che il giapponese ha molte sfumature e quindi a volte si tende a capire fischio per fiasco però (credo) fino a prova contraria le parole dei "colori" sono ben definete... cioè traducendole blu è blu, e verde è verde.
Però nelle due traduzioni i MangaStream sottolineano il fatto che l'aura di Gai sia blu. Però gli Sleepy traducono che è verde... e per quanto mi riguarda sarebbe anche più giustificato anche dal fatto del soprannome di Gai... ossia la Bestia Verde di Konoha e non Bestia Blu. E spiega anche il fatto (riconducendo al discorso di prima) che la porta 7 l'abbia aperta in passato, la gente l'ha visto aprire (tipo Yamato) e da lì, vedendo la suo potenza è uscito il soprannome di Gai.
Buon proseguimento adesso XD. -
kyuuby_no_yoko.
User deleted
CITAZIONE (asdqwe @ 2/9/2010, 19:53)Un'altra cosa che volevo sottolineare e che, almeno per me è anch'essa di rilevanza, è che... sempre confrontando le due traduzioni ho notato che:
È vero che il giapponese ha molte sfumature e quindi a volte si tende a capire fischio per fiasco però (credo) fino a prova contraria le parole dei "colori" sono ben definete... cioè traducendole blu è blu, e verde è verde.
Però nelle due traduzioni i MangaStream sottolineano il fatto che l'aura di Gai sia blu. Però gli Sleepy traducono che è verde... e per quanto mi riguarda sarebbe anche più giustificato anche dal fatto del soprannome di Gai... ossia la Bestia Verde di Konoha e non Bestia Blu. E spiega anche il fatto (riconducendo al discorso di prima) che la porta 7 l'abbia aperta in passato, la gente l'ha visto aprire (tipo Yamato) e da lì, vedendo la suo potenza è uscito il soprannome di Gai.
Buon proseguimento adesso XD
quoto assolutamente, mentre leggevo il manga infatti mi era venuto automatico pensare a questa discordanza.... -
.
poi beh in tutti i video games o altro viene sempre inserita un aura verde intorno a gai all'apertura delle porte ora probabile che alla settima cambi . ma non penso . -
gr3yhound.
User deleted
CITAZIONE (asdqwe @ 2/9/2010, 19:53)Un'altra cosa che volevo sottolineare e che, almeno per me è anch'essa di rilevanza, è che... sempre confrontando le due traduzioni ho notato che:
È vero che il giapponese ha molte sfumature e quindi a volte si tende a capire fischio per fiasco però (credo) fino a prova contraria le parole dei "colori" sono ben definete... cioè traducendole blu è blu, e verde è verde.
Però nelle due traduzioni i MangaStream sottolineano il fatto che l'aura di Gai sia blu. Però gli Sleepy traducono che è verde... e per quanto mi riguarda sarebbe anche più giustificato anche dal fatto del soprannome di Gai... ossia la Bestia Verde di Konoha e non Bestia Blu. E spiega anche il fatto (riconducendo al discorso di prima) che la porta 7 l'abbia aperta in passato, la gente l'ha visto aprire (tipo Yamato) e da lì, vedendo la suo potenza è uscito il soprannome di Gai.
Buon proseguimento adesso XD
ma il verde dovrebbe essere dovuto alla tutina.... -
BLOODFARMER.
User deleted
Sicuramente bello. Per fortuna non è stato sprecato il personaggio di Kisame come anticipava antipaticamente il capitolo precedente, molto sommario e sbrigativo, non lo meritava infatti. è rimasto praticamente imbattuto e non è vero che era a corto di energia, aveva valutato solo tutti i rischi e ha agito in modo inaspettato per stupire gli avversari. bene davvero
Gai ha riconosciuto nella sua testa Kisame come un degno avversario e finalmente lo accetta. in fondo dovevano piacersi a vicenda.....
Naruto si è un pò inontito in questi ultimi capitoli, probabilmente gli duole la caviglia .....
. -
.
ora prossimo capitolo sono immensamente curioso di vedere che succedera tra konan e tobi . -
itachi4ever.
User deleted
bellissimo capitolo, gai dimostra di resistere all'apertura della settima porta senza faticare molto, morte onorevole per kisame e anzioso dello scontro konan vs tobi.
Comunque c'è una possibilità che sia naruto a recuperare il rotolo.. -
MyStyle.
User deleted
già abbiamo visto una vellocità supersonica prima perché ora non potrebbe farlo per far si che non vengano fregatti tutti da un rotolo di Kisame 
penso che ora Konan muore per far si che l'unico allievo di Jiraya resti solo Naruto e quindi l'unico a poter portare avanti tutto ciò in qui credeva Jiraya
sono un pò deluso del fatto che Naruto e kaputt per via della caviglia ma mettiamo che anche questa va accettata vista la sua nuovo potenza e ovvio che per ora non sappia controllarla
Però sono certo che almeno la maschera gli la rompe una volta per tutte dai ormai ci siamo rotti della maschera sappiamo chi e non ci sono tanti segreti
Edited by MyStyle - 3/9/2010, 17:38. -
.
se tobi ora come ora uccide konan o è un completo idiota , o altrimenti sa gia dove è il rinnegan e allora è un totale deficente perchè poteva risparmiarsi questo scontro . -
BLOODFARMER.
User deleted
secondo me non sarà un vero scontro, solo un intermezzo breve per mostrare le mosse di madara, ma una cosa piuttosto veloce . -
.
certo che se non le ha mostrate contro il quarto hokage limitandosi ad uno scontro in velocità che tra l'altro ha sonoramente perso nonostante la sua tecnica spazio temtpo fosse migliore non è che mi aspetti molto da lui contro konan in quanto tecniche quando quel furbo ha attaccato il quarto hokage quindi non proprio ten ten con una catena . -
BLOODFARMER.
User deleted
però non lo può colpire, quindi è dura . -
.
lo scontro tra tobi e minato e una cosa,li si ha perso sonoramente ma parliamo di minato,ninja incredibile...konan x quello che mi riguarda non e niente di piu che un sassolino x toib..
cmq io aspetterei prima di dire che tobi non piu segreti e puo levare la maschera...io non sono x nulla convinto che sia madara uchiha. -
Mad-Gate Of Times!.
User deleted
CITAZIONElo scontro tra tobi e minato e una cosa,li si ha perso sonoramente ma parliamo di minato,ninja incredibile...konan x quello che mi riguarda non e niente di piu che un sassolino x toib..
cmq io aspetterei prima di dire che tobi non piu segreti e puo levare la maschera...io non sono x nulla convinto che sia madara uchiha
Io nemmeno son convinto che tobi è madara, ha messo troppo in piazza il fatto di essere Madara per uno che porta la maschera....
Powermanga - One Piece Ita, Kagurabachi Ita, Kill Blue Ita, Berserk Ita e tanto altro! - Manga e Manhwa 
Archivio dei topic dei capitoli
Naruto 509: commenti degli spoiler e del capitolo 508 |
