Bleach 415: commenti degli spoiler e del capitolo 414

kyuuby_no_yoko

Posted on 3/8/2010, 17:19 by: kyuuby_no_yoko

User deleted

CITAZIONE (Lupen Meinese @ 2/8/2010, 19:48)

cmq dalla nipponia sembra ke non si allunghi affatto il bankai di gin, ma si tipo lo shikai di matsumoto: nel senso ke da quello ke ho capito diventa polvere, ma al posto di poter cambiare forma la sua di polvere va solo in linea retta, in pratica si "svuota" all'interno di sta polvere ke usa per allungare la lama a velocità spaventose dando l'impressione ke cambi dimensioni... e poi vabbè sta polvere quando si disgrega per allungarsi rilascia sto diavolo di veleno
so ke può sembrare incasinato ma mi fido della mia fonte, madrelingua nippo ha letto il cap direttamente in giapponese e me l'ha tradotto al volo dato dalla traduzione ing ci avevo capito una mazza

cmq prossimo capitolo ke dite? ke rimane a karankura e fa vedere come si evolve la situazione o passa a ichigo? tanto per me sono interessanti entrambi gli svolgimenti ^_^

Io non conosco il giapponese ma avendo revisionato la nostra traduzione dopo averne consultato diverse in inglese posso dire che scrivono tutte la stessa cosa grosso modo, che è quello che abbiamo scritto noi. Ossia la zampakutopu di jin si allunga e si ritrae, non in maniera così estesa e così velocemente come aveva raccontato inizialmente Jin, ma sia mentre si allunga che mentre si ritrae vi è un unico istante in cui la spada diventa polvere (intesa come scaglie finissime) liberando il veleno che viene secreto all'interno altamente distruttivo a livello cellulare. Le dimensioni le cambia eccome, se guardi le scan vedi che inizialmente ha la lunghezza di un pugnale e poi si allunga trafiggendo Aizen. Anche la lunghezza è una dimensione.

85 replies since 31/7/2010, 08:15 1434 views