-
°Null°.
User deleted
oddio cosi sarebbe spaventoso... mhhh non credo XD
però è un'ipotesi interessante la tua....
. -
.
pero dai il rasenshuriken nel muso alla volpe non ha prezzo . -
.CITAZIONE (nuanda g lu @ 18/6/2010, 19:52)CITAZIONE...raga ma solo io trovo strano il fatto ke il kyubi appena naruto ruota il nuovo sigillo dica: "ma questo...il saggio dei 6 sentieri!!"?
non so perchè nella traduzione ita era così ma nel capitolo in ingelese c' era la s del genitivo sassone dopo l' eremita delle sei vie, cche quindi si sarebbe tradotto in
"ma questo...del saggio dei 6 sentieri!!"
se è giusta questa seconda versione per me la volpe
o intendeva la tecnica che usa naruto per sottometterla con quelle varie porte sacre
del tipo "ma questa è la tecnica del saggio dei 6 sentieri!!"
o intendeva naruto, indicandolo come erede dell' eremita
del tipo "ma questo è l' erede del saggio dei 6 sentieri!!"
non c'è il genitivo sassone mmh la trad dovrebbe essere giusta così. -
asdqwe.
User deleted
Escono diverse versione delle traduzione in inglese... e noi non sappiamo quale sia la più giusta o meno... fino a che non ci impariamo il giapponese dobbiamo fidarci di quello che ci passa la rete.
Io non sò dove tu abbia letto in inglese... ma dove l'abbiamo presa noi era così.. -
.
le traduzioni sono piu o meno simili al massimo puo mutare leggermente comunque penso a grandi linee che si riferisca al sigillo . -
asdqwe.
User deleted
Il senso era che, è come se avesse avvertito in Naruto il Saggio dei Sei Sentieri. Infatti c'è la frase smorzata... per dare quel tono meno piatto.
Ps: poi nella nostra traduzione ci stà "Questo è... il Saggio dei Sei Sentieri...!". -
.
gia... da l'idea dell'avvenimento . -
.
io nn capisco xkè qll stupida di 1 volpe nn si mette daccordo cn naruto!!.....cavolo vuole essere catturata??? e xkè fà la stronz*....e poi se sa tutta la storia del saggio....xkè nn dà qlk informazione a naruto??cioè secondo voi...lei nn sa che se viene catturata insieme a tt gli altri che le succederà?? mah.... . -
.
che le frega alla volpe se viene catturata..torna ad essere il mostro completo e super figo..de juubi.. . -
.
si e secondo te lei sarà cosciente ?? nah.... . -
.
apunto non gliene frega nulla.. XD . -
.
beh se la volpe è "cattiva" può darsi che il piano di Madara non le dispiaccia poi tanto... . -
.
ma io penso che la volpe se ne sbatta XD cioè se la libera tanto meglio per lei ..se la controlla le girano le scatole . -
.
L'unico caso di una volpe che manca d'astuzia comunque XD . -
°Null°.
User deleted
CITAZIONE (Suigetsu H. @ 19/6/2010, 00:30)L'unico caso di una volpe che manca d'astuzia comunque XD
e che volpe sarebbe se non è astuta?
.
Powermanga - One Piece Ita, Kagurabachi Ita, Kill Blue Ita, Berserk Ita e tanto altro! - Manga e Manhwa 
Archivio dei topic dei capitoli
Naruto 500: commenti degli spoiler e del capitolo 499 |
Web
Contacts