Naruto 500: commenti degli spoiler e del capitolo 499

non so perchè nella traduzione ita era così ma nel capitolo in ingelese c' era la s del genitivo sassone dopo l' eremita delle sei vie, cche quindi si sarebbe tradotto in
"ma questo...del saggio dei 6 sentieri!!"
se è giusta questa seconda versione per me la volpe

o intendeva la tecnica che usa naruto per sottometterla con quelle varie porte sacre
del tipo "ma questa è la tecnica del saggio dei 6 sentieri!!"

o intendeva naruto, indicandolo come erede dell' eremita
del tipo "ma questo è l' erede del saggio dei 6 sentieri!!"